1 00:00:38,375 --> 00:00:42,378 - Subtítulos artísticos - ¡15 años haciendo Arte para ti! 2 00:00:42,461 --> 00:00:46,462 Subtítulo -willian_as- 3 00:01:25,983 --> 00:01:31,403 EL CASTIGO 4 00:01:58,525 --> 00:01:59,783 Ana. 5 00:02:07,979 --> 00:02:09,774 Creo que es suficiente, ¿no? 6 00:02:11,399 --> 00:02:12,599 ¿Enano? 7 00:02:29,926 --> 00:02:31,889 Ana, volvamos, por favor. 8 00:04:45,149 --> 00:04:46,349 ¡Lucas! 9 00:04:51,217 --> 00:04:52,680 ¡Lucas! 10 00:05:01,048 --> 00:05:02,277 ¡Lucas! 11 00:05:33,855 --> 00:05:35,558 ¡Lucas! 12 00:06:05,753 --> 00:06:07,548 Lucas, sube al auto. 13 00:06:10,993 --> 00:06:13,735 No es gracioso, sube al auto, por favor. 14 00:06:26,023 --> 00:06:27,223 Lucas. 15 00:06:28,909 --> 00:06:30,199 Vamos. 16 00:06:46,873 --> 00:06:48,279 Él no está aquí. 17 00:06:57,232 --> 00:06:59,598 debe estar oculto detrás de un árbol. 18 00:06:59,681 --> 00:07:02,865 Él está jugando con nosotros, No deberíamos entrar en esto. 19 00:07:12,609 --> 00:07:13,809 ¡Lucas! 20 00:07:17,998 --> 00:07:19,198 ¡Lucas! 21 00:07:19,711 --> 00:07:20,911 Lucas. 22 00:07:29,758 --> 00:07:30,958 ¡Lucas! 23 00:07:51,569 --> 00:07:52,769 ¡Lucas! 24 00:08:16,265 --> 00:08:17,480 ¡Lucas! 25 00:08:19,151 --> 00:08:20,396 ¡Lucas! 26 00:08:29,873 --> 00:08:31,225 ¡Lucas! 27 00:08:46,617 --> 00:08:48,045 ¡Lucas! 28 00:08:50,510 --> 00:08:54,825 Si no apareces, Te dejaré sin tablet durante un mes. 29 00:08:55,276 --> 00:08:56,878 Un mes entero. 30 00:09:13,517 --> 00:09:14,775 ¡Lucas! 31 00:09:51,913 --> 00:09:53,219 ¡Lucas! 32 00:10:02,447 --> 00:10:03,647 Lucas. 33 00:10:36,686 --> 00:10:37,789 No lo encontré. 34 00:10:37,872 --> 00:10:39,809 No te preocupes, debe estar cerca. 35 00:10:39,892 --> 00:10:41,275 Él no está aquí. 36 00:10:44,692 --> 00:10:46,659 No debería haberte escuchado. 37 00:10:47,622 --> 00:10:49,531 ¿Crees que lo que pasó es poco? 38 00:10:49,906 --> 00:10:53,174 Una cosa es castigarlo, pero esto es completamente diferente. 39 00:10:53,879 --> 00:10:55,414 Eso no fue correcto. 40 00:10:57,295 --> 00:10:59,489 Fueron sólo dos minutos, Mateo. 41 00:10:59,572 --> 00:11:00,777 Marcado. 42 00:11:02,780 --> 00:11:04,293 ¡Lucas! 43 00:11:13,801 --> 00:11:15,302 Vuelve al coche. 44 00:11:15,385 --> 00:11:16,680 ¿Qué estás haciendo? 45 00:11:16,763 --> 00:11:18,566 Mantén tu celular a la mano. 46 00:11:26,383 --> 00:11:28,988 Lucas, mi amor, ¡tenemos que irnos! 47 00:11:38,718 --> 00:11:40,101 ¡Lucas! 48 00:12:08,172 --> 00:12:09,658 ¡Lucas! 49 00:12:48,833 --> 00:12:50,033 Lucas. 50 00:12:53,356 --> 00:12:54,556 Lucas. 51 00:13:14,180 --> 00:13:15,733 ¡Lucas! 52 00:15:56,085 --> 00:15:57,385 ¡Lucas! 53 00:16:16,600 --> 00:16:17,800 Al�? 54 00:16:18,504 --> 00:16:19,871 Hola. 55 00:16:24,566 --> 00:16:26,013 Sí. 56 00:16:26,096 --> 00:16:28,335 Sí, estamos en camino. 57 00:16:28,948 --> 00:16:32,402 Nos llevó casi una hora para salir de Santiago. 58 00:16:32,485 --> 00:16:34,126 Había mucho tráfico. 59 00:16:34,497 --> 00:16:35,758 Y entonces 60 00:16:36,075 --> 00:16:38,816 Paramos porque Lucas Necesitaba orinar. 61 00:16:41,479 --> 00:16:42,679 Sí. 62 00:16:43,052 --> 00:16:44,719 Llegaremos para cenar. 63 00:16:48,306 --> 00:16:50,555 No como pizza, mamá. me duele. 64 00:16:53,543 --> 00:16:54,750 Hace mucho tiempo, 65 00:16:54,833 --> 00:16:57,535 desde que lo supe que soy intolerante al gluten. 66 00:17:01,169 --> 00:17:02,981 Sí, madre, es absurdo. 67 00:17:03,322 --> 00:17:05,773 tu sabes mas que los médicos. 68 00:17:05,856 --> 00:17:07,218 Sí. 69 00:17:07,301 --> 00:17:09,083 Lo que vayas a comer. 70 00:17:11,345 --> 00:17:13,484 Lo que sea, le gustan ambos. 71 00:17:16,486 --> 00:17:17,686 Bien. 72 00:17:19,864 --> 00:17:23,177 Tu abuela esta preguntando si prefieres hamburguesas o pizza. 73 00:17:26,201 --> 00:17:27,812 Prefiere las hamburguesas. 74 00:17:32,466 --> 00:17:34,244 Tu abuela te lanzó un beso. 75 00:17:40,276 --> 00:17:41,476 Sí. 76 00:17:42,218 --> 00:17:44,457 llamaremos cuando lleguemos. 77 00:17:45,043 --> 00:17:46,243 T�. 78 00:17:47,234 --> 00:17:48,434 Adiós. 79 00:17:59,801 --> 00:18:01,043 No lo encontré. 80 00:18:01,954 --> 00:18:04,222 Pronto oscurecerá No podemos esperar. 81 00:18:04,305 --> 00:18:05,517 ¿Qué vas a hacer? 82 00:18:05,600 --> 00:18:08,517 - Tenemos que llamar a la policía. -No, espera. 83 00:18:22,463 --> 00:18:23,953 ¿Qué estás haciendo? 84 00:18:52,405 --> 00:18:53,766 ¿Qué estás haciendo? 85 00:18:54,369 --> 00:18:56,625 -¿Ana? - ¡Lucas, ganaste! 86 00:18:58,502 --> 00:19:00,446 Si te vas ahora desde donde se esconde, 87 00:19:00,529 --> 00:19:04,557 Puedes jugar en la tableta hasta que lleguemos. en casa de tus abuelos, ¿vale? 88 00:19:07,939 --> 00:19:11,549 solo necesitas disculparte tu padre y yo por lo que hiciste 89 00:19:11,632 --> 00:19:14,050 y luego puedes jugar ¡hasta llegar allí! 90 00:19:14,133 --> 00:19:15,816 -Ana, para. - Esperar. 91 00:19:19,945 --> 00:19:21,473 ¡Vamos, Lucas! 92 00:19:22,846 --> 00:19:25,525 No tenemos toda la tarde Y hay más, ¿quieres saber? 93 00:19:25,608 --> 00:19:28,901 la abuela te esta esperando Con hamburguesas y pizza. 94 00:19:28,984 --> 00:19:31,267 Apágalo. Por favor cuelga. 95 00:19:32,808 --> 00:19:34,053 Colgar. 96 00:19:38,019 --> 00:19:39,442 ¿Qué les vas a decir? 97 00:19:39,525 --> 00:19:42,655 - No voy a mentirle a la policía. - Pero pensarán 98 00:19:42,738 --> 00:19:44,695 No me importa lo que piensen. 99 00:19:44,778 --> 00:19:47,616 solo quiero que encuentren a lucas antes de que oscurezca. 100 00:19:48,960 --> 00:19:51,508 digamos que paramos porque Lucas necesitaba orinar. 101 00:19:51,591 --> 00:19:54,622 que nos divertimos y desapareció. 102 00:19:54,705 --> 00:19:58,287 No cuentes lo que pasó Mateo, no lo entenderán. 103 00:19:59,090 --> 00:20:00,290 Al�. 104 00:20:01,671 --> 00:20:03,297 Buenas tardes. 105 00:20:04,120 --> 00:20:06,694 estoy llamando porque mi hijo desapareció. 106 00:20:08,987 --> 00:20:11,120 Lo estábamos buscando pero� 107 00:20:12,248 --> 00:20:14,105 Su nombre es Lucas Salgado. 108 00:20:16,624 --> 00:20:18,033 Tiene 7 años. 109 00:20:20,952 --> 00:20:23,998 En el bosque cerca de la carretera. al Lago Ranco. 110 00:20:26,497 --> 00:20:27,697 ¿Perdón? 111 00:20:28,836 --> 00:20:31,175 ellos necesitan de la ubicación exacta. 112 00:20:32,910 --> 00:20:34,971 estoy mirando, Sólo un segundo. 113 00:20:36,071 --> 00:20:37,728 Sí, en mi celular. 114 00:20:46,665 --> 00:20:50,133 Carretera T-775, kilómetro 10. ¿Es eso todo? 115 00:20:51,637 --> 00:20:52,852 Bien. 116 00:20:52,935 --> 00:20:54,738 ¿Cuánto tardarán en llegar? 117 00:20:57,437 --> 00:20:58,744 Está bien. 118 00:21:00,196 --> 00:21:02,391 No, no nos iremos de aquí. 119 00:21:02,474 --> 00:21:03,674 Gracias. 120 00:21:06,956 --> 00:21:08,994 Sí, está bien. Gracias. 121 00:21:16,582 --> 00:21:18,738 ellos llegarán aquí en diez minutos. 122 00:21:22,903 --> 00:21:26,027 Tal vez Lucas pensó que lo teníamos. dejado aquí para siempre. 123 00:21:27,391 --> 00:21:28,728 Imposible. 124 00:21:29,651 --> 00:21:31,263 ¿Por qué piensas eso? 125 00:21:32,460 --> 00:21:34,811 porque el sabe que no haríamos eso. 126 00:21:36,279 --> 00:21:38,399 ¿Por qué crees que él sabe eso? 127 00:21:39,825 --> 00:21:41,650 Porque no somos así. 128 00:21:43,284 --> 00:21:46,501 Tal vez no entendió que solo queríamos asustarlo, 129 00:21:46,584 --> 00:21:47,998 Era lo que querías, ¿verdad? 130 00:21:50,382 --> 00:21:52,456 Lo que hizo fue muy grave. 131 00:21:53,149 --> 00:21:54,865 Sí, pero es un niño. 132 00:21:56,013 --> 00:21:58,745 Un niño que necesita aprende sobre los límites. 133 00:21:59,082 --> 00:22:01,391 Escuche un 'no' y acéptelo. 134 00:22:02,554 --> 00:22:05,502 No puedo creer que estemos discutiendo esto ahora. ¿En realidad? 135 00:22:06,138 --> 00:22:08,309 No, no te preocupes. 136 00:22:15,191 --> 00:22:16,634 ¡Lucas! 137 00:22:26,043 --> 00:22:28,180 Yo también digo "no" por muchas cosas. 138 00:22:28,263 --> 00:22:30,467 - ¿Mismo? - Sí. 139 00:22:30,550 --> 00:22:31,750 ¿Por ejemplo? 140 00:22:33,213 --> 00:22:36,184 La semana pasada, cuando sucedió Esa cosa en la escuela. 141 00:22:36,267 --> 00:22:38,610 le dije que no iríamos al estadio. 142 00:22:38,693 --> 00:22:42,573 Pero le dejaste jugar videojuegos. dos horas más de lo acordado. 143 00:22:42,656 --> 00:22:44,612 Pero dije "no" al estudio. 144 00:22:45,481 --> 00:22:47,846 No, simplemente cambió su actividad a un 145 00:22:47,929 --> 00:22:51,117 que sabes que le gusta mucho más que el estadio. 146 00:22:52,147 --> 00:22:54,391 Esto no es decir "no" para un niño. 147 00:22:55,202 --> 00:22:56,778 Y lucas, como todos los niños, 148 00:22:56,861 --> 00:22:59,558 Necesito saber que la vida También está hecho de rechazos. 149 00:23:00,354 --> 00:23:02,463 Y que las acciones tienen consecuencias. 150 00:23:02,546 --> 00:23:04,725 Pero Lucas no como todos los niños. 151 00:23:05,243 --> 00:23:06,443 ¿No? 152 00:23:07,175 --> 00:23:08,579 ¿Cómo está él? 153 00:23:10,124 --> 00:23:13,153 Él es especial. Necesito aprender de una manera diferente. 154 00:23:13,236 --> 00:23:14,596 ¿De qué manera? 155 00:23:16,000 --> 00:23:19,135 No lo sé, al menos ser menos intransigente con él. 156 00:23:23,393 --> 00:23:26,717 No lo sobreprotejas no significa ser intransigente. 157 00:23:28,073 --> 00:23:31,363 Pasas tu mano por su cabeza, entonces me convierto en la bruja 158 00:23:31,446 --> 00:23:34,834 quien siempre dice que no, tratando de poner límites. 159 00:23:34,917 --> 00:23:36,520 Es un verdadero fastidio. 160 00:23:36,603 --> 00:23:38,187 ¿Sabes por qué hago esto? 161 00:23:38,811 --> 00:23:41,696 Porque eres demasiado duro con él. y ni siquiera te das cuenta. 162 00:23:42,864 --> 00:23:45,095 tu haces esto porque es mucho más fácil. 163 00:23:46,061 --> 00:23:48,978 Porque te encanta ser visto como el padre héroe 164 00:23:49,061 --> 00:23:52,287 quien siempre aparece riendo para salvarlo de todo. 165 00:23:53,942 --> 00:23:55,951 Espero poder salvarlo ahora. 166 00:23:58,224 --> 00:24:00,294 Relájate, te encontraremos. 167 00:24:01,728 --> 00:24:03,936 ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? 168 00:24:05,183 --> 00:24:07,375 no estoy tranquilo, Estoy preocupado. 169 00:24:07,694 --> 00:24:09,171 No lo parece. 170 00:24:09,605 --> 00:24:12,033 me preocupa que esto ha llegado tan lejos. 171 00:24:12,561 --> 00:24:14,230 Que la policía está involucrada, 172 00:24:14,313 --> 00:24:17,579 pero no es que mi hijo no aparezca, porque sé que aparecerá. 173 00:24:18,034 --> 00:24:19,783 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 174 00:24:21,591 --> 00:24:22,972 Puedo sentir. 175 00:24:28,354 --> 00:24:30,286 Lucas nos está mirando. 176 00:24:31,281 --> 00:24:33,805 el no aparece porque quiere castigarnos. 177 00:24:33,888 --> 00:24:35,375 Eso es lo que haría. 178 00:24:36,503 --> 00:24:38,892 Es la única explicación posible. 179 00:24:38,975 --> 00:24:41,038 nadie puede desaparecer en dos minutos. 180 00:24:41,121 --> 00:24:44,199 Puedes esconderte en dos minutos, pero no desaparecer. 181 00:24:44,668 --> 00:24:46,072 ¿Y la gorra? 182 00:24:46,155 --> 00:24:49,217 el cayó y lo dejó allí a propósito. 183 00:24:49,556 --> 00:24:52,908 ¿Y por qué no apareció? ¿Cuándo ofreciste la tableta? 184 00:24:54,150 --> 00:24:56,662 Porque me hiciste apagarlo con anticipación. 185 00:24:57,844 --> 00:24:59,801 Porque no confías en mí. 186 00:25:09,718 --> 00:25:11,008 ¿Adónde vas? 187 00:25:11,091 --> 00:25:12,781 voy a continuar buscando a mi hijo. 188 00:25:12,864 --> 00:25:14,154 ¿Y la policía? 189 00:25:16,199 --> 00:25:19,158 - Viene la policía. - Entonces me llamas. 190 00:25:24,273 --> 00:25:25,609 ¡Lucas! 191 00:25:28,221 --> 00:25:31,054 lucas mi amor Por favor, preséntate ahora, ¿vale? 192 00:25:38,381 --> 00:25:40,750 ¡Lucas! ¡Por favor! 193 00:25:54,713 --> 00:25:57,941 lucas mi amor ¡Por favor preséntate ahora! 194 00:26:07,467 --> 00:26:09,018 ¡Lucas! 195 00:26:19,781 --> 00:26:21,332 ¡Lucas, mira! 196 00:26:23,568 --> 00:26:25,446 Mira lo que encontré. 197 00:26:25,781 --> 00:26:27,819 Un animalito precioso, mira. 198 00:26:29,606 --> 00:26:32,561 No se que es, pero te encantará. Ven a ver. 199 00:26:33,522 --> 00:26:37,510 es verde fluorescente, Tiene varias patas, ven a verlo. 200 00:26:38,507 --> 00:26:39,874 Luquitas. 201 00:26:49,669 --> 00:26:53,188 Lucas, por favor. Si te estás escondiendo, aparece ahora. 202 00:26:56,207 --> 00:26:59,156 Prometo que nunca lo haré pero lo castigaremos, 203 00:26:59,239 --> 00:27:00,836 por favor preséntate. 204 00:27:07,590 --> 00:27:09,080 Lucas, mi amor. 205 00:27:10,018 --> 00:27:13,081 Mi amor, soy solo yo, Mamá está en el auto. 206 00:27:14,476 --> 00:27:17,318 Lucas, no estoy enojado contigo. 207 00:27:24,325 --> 00:27:25,921 ¡Lucas! 208 00:27:59,951 --> 00:28:01,321 Perdóname, mi amor. 209 00:28:07,688 --> 00:28:09,086 Perdóname. 210 00:28:11,643 --> 00:28:13,346 solo queremos 211 00:28:18,466 --> 00:28:20,757 no quiero Que no te pase nada. 212 00:28:24,231 --> 00:28:26,412 Lucas, por favor, por favor. 213 00:28:29,215 --> 00:28:31,162 Por favor, preséntate, mi amor. 214 00:28:34,971 --> 00:28:36,171 Por favor. 215 00:28:37,673 --> 00:28:39,103 Estoy rogando. 216 00:28:47,616 --> 00:28:48,891 ¡Lucas! 217 00:28:56,543 --> 00:28:58,517 ¡Lucas! 218 00:29:01,596 --> 00:29:03,375 ¡Lucas! 219 00:30:23,932 --> 00:30:25,132 Hablar. 220 00:30:26,771 --> 00:30:28,068 Yo voy. 221 00:32:11,132 --> 00:32:12,590 Aquí viene mi marido. 222 00:32:16,170 --> 00:32:17,285 Hola. 223 00:32:17,368 --> 00:32:19,305 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 224 00:32:19,388 --> 00:32:20,699 Buenas tardes. 225 00:32:22,833 --> 00:32:24,552 - ¿Señor Salgado? - Sí. 226 00:32:24,635 --> 00:32:26,858 Sargento Carolina Salas. 227 00:32:30,254 --> 00:32:32,583 - ¿Llamaste al centro? - Sí. 228 00:32:32,666 --> 00:32:33,926 Bien. 229 00:32:34,467 --> 00:32:35,896 ¿Qué le pasó, señor? 230 00:32:36,284 --> 00:32:38,500 Nada. Terminé cortándome. 231 00:32:38,849 --> 00:32:40,505 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 232 00:32:41,135 --> 00:32:42,491 ¿Está seguro? 233 00:32:42,574 --> 00:32:46,026 - Disponemos de un botiquín de primeros auxilios. - No te preocupes, estoy bien. 234 00:32:48,468 --> 00:32:51,729 - ¿Puedes decirme la edad del niño? - Siete. 235 00:32:54,070 --> 00:32:56,029 ¿Cuánto tiempo lleva desaparecido? 236 00:32:57,135 --> 00:32:59,479 - Media hora. - 20 minutos. 237 00:32:59,562 --> 00:33:03,121 Entonces no nos llamaron de inmediato. ¿Cuándo desapareció? 238 00:33:03,427 --> 00:33:05,945 Primero lo buscamos, 239 00:33:06,028 --> 00:33:09,524 pero como no lo encontramos Pensamos que sería mejor llamarte. 240 00:33:11,519 --> 00:33:14,230 El tiempo es muy importante en estos casos. 241 00:33:15,349 --> 00:33:17,102 ¿Dónde lo viste por última vez? 242 00:33:17,185 --> 00:33:19,136 A la entrada del bosque. 243 00:33:19,219 --> 00:33:21,202 - ¿Estabas dando un paseo? - No. 244 00:33:21,285 --> 00:33:23,079 Sólo nos detuvimos un momento. 245 00:33:23,162 --> 00:33:25,170 ¿Por algún motivo específico? 246 00:33:25,253 --> 00:33:27,575 Si porque mi hijo Quería orinar. 247 00:33:28,287 --> 00:33:32,725 No le gusta que lo miren, Luego entró en el bosque. 248 00:33:33,373 --> 00:33:36,278 Le dijimos que no fuera demasiado lejos. que era peligroso. 249 00:33:36,361 --> 00:33:39,573 Inventamos que hay pumas, pero es terco, entonces 250 00:33:39,656 --> 00:33:41,549 No sabemos hasta dónde llegó. 251 00:33:41,632 --> 00:33:43,145 Sí, hay pumas. 252 00:33:43,228 --> 00:33:44,833 No muchos, pero los hay. 253 00:33:46,465 --> 00:33:47,717 ¿Como? 254 00:33:48,144 --> 00:33:49,440 Si, no muchos 255 00:33:49,523 --> 00:33:52,785 pero cada vez van bajando más a causa de la sequía. 256 00:33:56,002 --> 00:33:59,018 no lo estaba mirando ¿Cuándo fue a orinar? 257 00:33:59,633 --> 00:34:01,443 No le gusta que lo miren, 258 00:34:01,526 --> 00:34:03,701 pero lo estábamos vigilando. 259 00:34:04,515 --> 00:34:06,595 nos distrajimos por un momento 260 00:34:06,678 --> 00:34:09,321 y nos dimos cuenta que el no habia regresado, 261 00:34:09,404 --> 00:34:11,747 entonces lo llamamos, él no respondió, 262 00:34:12,205 --> 00:34:16,032 Lo buscamos, no pudimos encontrarlo. Encuéntralo y te llamaremos. 263 00:34:18,602 --> 00:34:20,775 ¿Tiene algún problema de audición? 264 00:34:21,327 --> 00:34:22,527 No. 265 00:34:24,152 --> 00:34:27,870 ¿Puedes mostrarme exactamente? ¿Dónde lo viste por última vez? 266 00:34:28,892 --> 00:34:30,092 Sí. 267 00:34:52,251 --> 00:34:53,785 Cerca de esos árboles. 268 00:34:53,868 --> 00:34:56,584 Podría ser más específico, por favor señora. 269 00:35:02,036 --> 00:35:03,236 Allá. 270 00:35:11,321 --> 00:35:13,046 Ahí es donde encontramos la gorra. 271 00:35:13,129 --> 00:35:14,329 ¿Dónde? 272 00:35:14,636 --> 00:35:16,919 - Dónde estás. - ¿Aquí? 273 00:35:17,837 --> 00:35:19,702 ¿Puedes mostrármelo, por favor? 274 00:35:29,468 --> 00:35:32,285 Por el tiempo que ha pasado y por la edad del niño, 275 00:35:32,368 --> 00:35:34,526 no le creo ha ido demasiado lejos. 276 00:35:35,096 --> 00:35:38,823 Y tendríamos que cubrir un perímetro de no lo sé 277 00:35:39,156 --> 00:35:42,129 - Unos pocos kilómetros. - Unos cuantos kilómetros, al menos. 278 00:35:44,295 --> 00:35:47,308 navarro, Échale un vistazo, por favor. 279 00:35:49,275 --> 00:35:51,995 No necesitas saber ¿Qué llevaba? 280 00:35:52,078 --> 00:35:53,657 Aquí viene poca gente 281 00:35:53,740 --> 00:35:56,967 No creo que encontremos Otro niño de 7 años perdió. 282 00:35:58,547 --> 00:35:59,853 Puedes irte. 283 00:36:01,860 --> 00:36:04,160 - ¿Será él el único que lo va a buscar? - No. 284 00:36:04,813 --> 00:36:08,075 Informamos a Osorno y enviarán refuerzos con perros. 285 00:36:08,516 --> 00:36:09,857 No te preocupes. 286 00:36:09,940 --> 00:36:13,739 te lo pido por favor quedémonos al costado del camino. 287 00:36:14,521 --> 00:36:17,209 por favor Hasta que lleguen refuerzos, señor. 288 00:36:50,978 --> 00:36:52,952 ¿El niño se ha perdido alguna vez antes? 289 00:36:54,783 --> 00:36:55,887 No. 290 00:36:55,970 --> 00:36:58,046 algo paso antes de que desapareciera? 291 00:36:58,129 --> 00:37:01,704 Algo en particular, ¿una pelea, un conflicto, algo? 292 00:37:02,979 --> 00:37:04,179 No. 293 00:37:06,024 --> 00:37:08,696 - ¿Se porta mal? - No. 294 00:37:08,779 --> 00:37:11,101 el tiene un desorden de déficit de atención. 295 00:37:11,184 --> 00:37:14,734 Esto significa que es un niño muy inquieto 296 00:37:14,817 --> 00:37:16,634 e hiperactivo. 297 00:37:17,809 --> 00:37:20,799 �, pero este trastorno no ha sido confirmado. 298 00:37:20,882 --> 00:37:22,152 Fue a través de la escuela. 299 00:37:22,235 --> 00:37:24,733 Pero el psicólogo de la escuela quien dijo eso. 300 00:37:25,748 --> 00:37:27,703 Lucas es un chico inteligente. 301 00:37:28,375 --> 00:37:30,672 siempre termina tareas primero, 302 00:37:30,755 --> 00:37:33,399 entonces, porque te aburres, se porta mal. 303 00:37:35,464 --> 00:37:38,886 A veces, los niños más pequeños Los inteligentes son los más difíciles. 304 00:37:41,001 --> 00:37:42,847 ¿Y tú cómo te comportas en casa? 305 00:37:44,924 --> 00:37:47,862 Tiene sus momentos difíciles, Por supuesto. 306 00:37:49,227 --> 00:37:51,747 No lo maneja muy bien con frustración. 307 00:37:52,183 --> 00:37:53,550 Nos estamos ocupando de ello. 308 00:37:53,633 --> 00:37:55,877 Enseñándole que no siempre puede ganar, 309 00:37:55,960 --> 00:37:58,344 que no siempre puedes tener lo que quieras. 310 00:37:59,091 --> 00:38:01,252 Típico para un niño 7 años. 311 00:38:03,160 --> 00:38:06,822 No creo que haya señales de que él se escapó porque quiso. 312 00:38:06,905 --> 00:38:09,391 Y es inusual para un niño de esa edad. 313 00:38:09,990 --> 00:38:14,225 Probablemente estaba confundido y no sabía cómo volver. 314 00:38:15,196 --> 00:38:16,815 Los niños son así. 315 00:38:16,898 --> 00:38:21,131 Ven una mariposa y podrían perder. la noción de tiempo y espacio. 316 00:38:24,188 --> 00:38:28,668 Para ser honesto, ¿qué más Me preocupa que esté oscureciendo. 317 00:38:29,408 --> 00:38:31,563 Esto dificulta las búsquedas. 318 00:38:31,646 --> 00:38:34,167 debido al problema de visibilidad. 319 00:38:35,194 --> 00:38:39,344 Por otra parte, la temperatura baja mucho por la noche. 320 00:38:40,086 --> 00:38:41,696 ¿Estaba abrigado? 321 00:38:44,539 --> 00:38:46,742 el esta usando solo una camiseta. 322 00:38:48,856 --> 00:38:53,208 Haremos todo lo posible para garantizar que él no pasar la noche al aire libre. 323 00:38:57,328 --> 00:38:59,136 Disculpe, iré 324 00:39:00,128 --> 00:39:03,591 ¿No es mejor para nosotros continuar? ¿Buscas a Lucas mientras tanto? 325 00:39:03,674 --> 00:39:05,816 No. Quédate aquí, por favor. 326 00:39:25,728 --> 00:39:27,782 - ¿Estás bien? - Sí, lo soy. 327 00:39:55,351 --> 00:39:57,433 tenemos que contar la verdad para ella. 328 00:39:58,178 --> 00:40:00,008 ¿Por qué? Lo están buscando. 329 00:40:00,091 --> 00:40:02,525 pero ellos estan siguiendo información falsa. 330 00:40:04,119 --> 00:40:05,822 No podemos hacer eso. 331 00:40:08,417 --> 00:40:09,793 ¿Por qué no? 332 00:40:11,365 --> 00:40:13,802 porque pensaran que estamos ocultando algo. 333 00:40:13,885 --> 00:40:16,441 - Y lo somos. - No me refiero a eso. 334 00:40:17,535 --> 00:40:20,405 me refiero al cambio el foco del problema. 335 00:40:20,758 --> 00:40:24,888 La atención se centrará no sólo en Lucas, pero también en nosotros. 336 00:40:24,971 --> 00:40:26,408 ¿Entendiste? 337 00:40:26,491 --> 00:40:28,268 Si fuéramos negligentes 338 00:40:28,351 --> 00:40:29,727 Fuimos negligentes. 339 00:40:29,810 --> 00:40:30,927 Ya lo entiendo. 340 00:40:31,010 --> 00:40:33,568 lo frotaste en mi cara todo el tiempo, 341 00:40:33,651 --> 00:40:36,037 pero cual es el punto decirle a la policía sobre esto? 342 00:40:36,362 --> 00:40:39,913 Entonces tienes todos los detalles. para encontrar a Lucas a tiempo. 343 00:40:41,057 --> 00:40:43,672 Sí, pero ellos también. Nos investigarán. 344 00:40:43,755 --> 00:40:46,742 como si lo hiciéramos algo anda mal. ¿Pensaste en eso? 345 00:40:47,410 --> 00:40:48,967 No pensé en eso. 346 00:40:49,813 --> 00:40:53,100 Todo lo que me importa Que encuentren a Lucas. 347 00:41:05,695 --> 00:41:07,872 - ¿Qué fue? - No, solo 348 00:41:08,287 --> 00:41:11,150 Creo que tenía puesta la sudadera con capucha. atado a la cintura. 349 00:41:37,663 --> 00:41:38,863 ¿Qué es esto? 350 00:41:42,451 --> 00:41:46,275 Regalé este libro la semana pasada. para que lea un poco. 351 00:41:47,021 --> 00:41:49,075 y el me dijo eso fue una mierda. 352 00:41:49,158 --> 00:41:52,741 que tenia muchas palabras y pocas imágenes. Entonces� 353 00:41:54,866 --> 00:41:57,013 estoy sorprendido que trajo. 354 00:41:59,532 --> 00:42:01,601 Lo puso en su mochila. 355 00:42:31,576 --> 00:42:32,837 - Me odia. - No. 356 00:42:32,920 --> 00:42:34,953 Lo odio, sí. Él me odia. 357 00:42:35,462 --> 00:42:38,278 el esta haciendo todo para castigarme. 358 00:42:38,361 --> 00:42:39,996 Lucas es capaz. 359 00:42:40,320 --> 00:42:42,542 Él es capaz de esto y mucho más. 360 00:42:43,183 --> 00:42:46,889 Llevo meses diciendo que deberíamos llévalo a un psicólogo. 361 00:42:48,069 --> 00:42:51,992 Lucas no es sólo un niño Inquieta y súper inteligente. 362 00:42:52,075 --> 00:42:55,734 Paso mucho más tiempo con él, hace cosas que no son normales. 363 00:42:55,817 --> 00:42:58,031 - ¿De qué estás hablando? - ¡Eso es todo, maldita sea! 364 00:43:00,057 --> 00:43:02,806 De lo que pasó en el auto, ¿Quieres que continúe? 365 00:43:02,889 --> 00:43:06,248 - ¿Quieres una lista? - No, está bien. Está bien. 366 00:43:06,331 --> 00:43:10,398 Lucas tiene problemas con la autoridad. y manda, sí, es rebelde. 367 00:43:11,191 --> 00:43:13,648 Pero él no necesita psicólogo o psiquiatra. 368 00:43:13,731 --> 00:43:17,855 Necesita una madre menos estricta No lo critiques todo el tiempo. 369 00:43:23,488 --> 00:43:25,518 Vete a la mierda, Mateo. 370 00:44:28,661 --> 00:44:31,616 Refuerzos con perros Ya casi están aquí. 371 00:44:31,966 --> 00:44:33,394 Gracias. 372 00:45:12,855 --> 00:45:14,872 Puedes venir aquí por favor señor? 373 00:45:21,139 --> 00:45:22,584 ¿Viste eso? 374 00:45:24,617 --> 00:45:27,633 Por lo que veo, Un coche se detuvo aquí dos veces. 375 00:45:28,093 --> 00:45:29,810 Al principio frenó con fuerza. 376 00:45:30,705 --> 00:45:32,625 ¿Qué no tiene sentido? 377 00:45:34,264 --> 00:45:35,875 ¿Son estas tus marcas? 378 00:45:37,979 --> 00:45:39,239 ¿Señor? 379 00:45:41,978 --> 00:45:43,223 ¿Señora? 380 00:45:43,794 --> 00:45:44,994 Ou�am� 381 00:45:45,077 --> 00:45:47,872 Te aconsejo que si quieres Que encontremos a tu hijo, 382 00:45:47,955 --> 00:45:49,938 explicar exactamente lo que pasó. 383 00:45:50,021 --> 00:45:51,468 Señor, por favor. 384 00:45:55,811 --> 00:45:59,526 Paramos dos veces y la primera Fue un freno repentino, como dije. 385 00:46:00,032 --> 00:46:01,690 ¿Puedes explicarlo, por favor? 386 00:46:02,778 --> 00:46:05,603 - Estábamos en el coche. - ¿Estabas conduciendo? 387 00:46:06,131 --> 00:46:09,745 No, mi esposa. El viaje es largo, luego nos turnamos. 388 00:46:11,484 --> 00:46:16,244 Lucas estaba irritado, porque quería baja y toma fotos del bosque. 389 00:46:17,436 --> 00:46:20,396 le dijimos que no pudimos parar, pero 390 00:46:20,479 --> 00:46:22,178 insistió mucho. 391 00:46:23,711 --> 00:46:26,192 Intentamos razonar con él. pero� 392 00:46:26,708 --> 00:46:29,350 se enojó. 393 00:46:29,680 --> 00:46:33,144 Intentamos explicarle que no podíamos llegando tarde a casa de sus abuelos, 394 00:46:33,227 --> 00:46:35,073 que nos estaban esperando para cenar, 395 00:46:35,937 --> 00:46:37,747 pero empezó a gritar. 396 00:46:38,596 --> 00:46:40,109 Empezó a armar un escándalo. 397 00:46:42,067 --> 00:46:46,514 Cuando Lucas está obsesionado con algo. Es difícil hablar con él, pero 398 00:46:47,480 --> 00:46:49,954 Le explicamos que no íbamos a parar. 399 00:46:50,567 --> 00:46:53,818 Luego empezó a patear El banco de mi esposa. 400 00:46:55,103 --> 00:46:57,966 Le pedimos que se calmara. o lo castigaríamos. 401 00:46:58,586 --> 00:47:00,000 Pero él continuó. 402 00:47:01,204 --> 00:47:03,075 Salió del asiento del coche. 403 00:47:03,903 --> 00:47:07,630 Le dijimos que se abrochara el cinturón seguridad, pero él no obedeció. 404 00:47:11,815 --> 00:47:15,961 Saltó sobre mi esposa y la cubrió sus ojos mientras conducía. 405 00:47:17,541 --> 00:47:21,007 Ana no pudo ver nada. y es por eso 406 00:47:21,438 --> 00:47:22,974 Tuve que frenar de repente. 407 00:47:24,663 --> 00:47:26,778 Podríamos haber muerto. 408 00:47:28,291 --> 00:47:29,591 ¿Otra cosa? 409 00:47:30,227 --> 00:47:31,518 ¿Señora? 410 00:47:34,200 --> 00:47:36,847 cuando nos dimos cuenta que todos estábamos bien, 411 00:47:38,245 --> 00:47:41,308 Estábamos muy molestos y 412 00:47:42,754 --> 00:47:44,551 Ana bajó, sacó a Lucas. 413 00:47:44,634 --> 00:47:46,998 y dijo si el queria tomar fotos 414 00:47:47,081 --> 00:47:49,658 podría ir solo, que no íbamos. 415 00:47:51,260 --> 00:47:53,561 Luego ella se subió al auto y se fue. 416 00:47:55,043 --> 00:47:58,406 Fue todo muy rápido. dije que no podíamos dejarlo solo, 417 00:47:58,489 --> 00:48:00,687 pero ella dijo que era sólo por un minuto. 418 00:48:00,770 --> 00:48:03,213 solo para asustarte y tener una lección. 419 00:48:04,909 --> 00:48:07,292 Así que cuando volvimos, 420 00:48:07,769 --> 00:48:10,742 no pasaron más de dos minutos, Esa es la verdad 421 00:48:11,964 --> 00:48:13,636 Lucas había desaparecido. 422 00:48:16,863 --> 00:48:18,231 ¿Y la gorra? 423 00:48:19,683 --> 00:48:22,355 lo encontramos a la entrada del bosque. 424 00:48:24,497 --> 00:48:25,740 Bueno, escucha 425 00:48:25,823 --> 00:48:29,460 desafortunadamente, Con esta nueva información, 426 00:48:29,802 --> 00:48:32,856 perdimos minutos valiosos de búsquedas. 427 00:48:33,546 --> 00:48:35,836 pero tu pareja lo esta buscando 428 00:48:35,919 --> 00:48:37,631 y los perros están en camino. 429 00:48:37,714 --> 00:48:41,631 Señor, repito, con esta nueva información 430 00:48:41,714 --> 00:48:43,752 Tenemos que cambiar el plan de acción. 431 00:48:43,835 --> 00:48:46,023 Además, si no se perdio en el bosque 432 00:48:46,106 --> 00:48:47,888 y tenía motivos para huir, 433 00:48:47,971 --> 00:48:51,639 Necesitamos incluir la carretera. dentro del perímetro de búsqueda. 434 00:48:51,722 --> 00:48:54,791 lo hubiésemos visto si hubiera ido por carretera. 435 00:48:56,165 --> 00:48:58,341 No si lo fuera al otro lado. 436 00:48:59,114 --> 00:49:02,679 La otra posibilidad es que él ha entrado en un vehículo. 437 00:49:03,630 --> 00:49:05,911 este no es un camino muy ocupado, 438 00:49:05,994 --> 00:49:08,392 dijiste que han pasado dos minutos, 439 00:49:08,475 --> 00:49:10,537 pero alguien puede han pasado por aquí. 440 00:49:11,056 --> 00:49:14,341 ¿Te diste cuenta si alguien te adelantaba? ¿Algún auto? 441 00:49:14,424 --> 00:49:15,907 - ¿No? - Sí. 442 00:49:18,136 --> 00:49:19,715 cuando yo estaba 443 00:49:19,798 --> 00:49:23,030 ¿Puedes hablar más alto, por favor? Señora, no puedo oírla. 444 00:49:26,983 --> 00:49:29,684 Cuando me estaba dando la vuelta, pasó un coche. 445 00:49:30,753 --> 00:49:34,762 ¿Recuerdas algo? número de placa, ¿Alguna marca característica? 446 00:49:37,585 --> 00:49:39,270 Era un auto rojo 447 00:49:41,730 --> 00:49:43,594 Y un modelo antiguo, creo. 448 00:49:43,677 --> 00:49:44,977 ¿Él piensa? 449 00:49:46,216 --> 00:49:47,761 Sí, creo. 450 00:51:49,057 --> 00:51:50,566 ¿Quieres tu chaqueta? 451 00:51:51,606 --> 00:51:52,912 No, gracias. 452 00:51:55,150 --> 00:51:56,723 Pero hace frío. 453 00:51:57,033 --> 00:51:58,233 Sí. 454 00:51:59,125 --> 00:52:00,501 ¿Por qué no lo usas? 455 00:52:00,584 --> 00:52:02,828 no quiero usar la maldita chaqueta. 456 00:52:14,725 --> 00:52:16,413 Yo también estoy sufriendo. 457 00:52:24,481 --> 00:52:28,063 Cuando me tapó los ojos, Sentí que íbamos a morir. 458 00:52:30,187 --> 00:52:31,547 Nosotros tres. 459 00:52:37,430 --> 00:52:39,250 Pero después de frenar 460 00:52:39,333 --> 00:52:42,453 y vi que estábamos bien y no habia pasado nada 461 00:52:45,210 --> 00:52:46,727 Sentí pánico. 462 00:52:50,085 --> 00:52:52,429 que esto podría volver a suceder. 463 00:52:55,134 --> 00:52:56,958 Algo así o peor. 464 00:53:04,985 --> 00:53:06,597 Estoy en pánico ahora. 465 00:53:09,828 --> 00:53:13,882 Mi hijo lleva camiseta perdido en medio de un bosque 466 00:53:13,965 --> 00:53:15,958 donde se supone que hay pumas. 467 00:53:19,183 --> 00:53:21,787 no tengo imaginacion para pensar en el futuro. 468 00:53:21,870 --> 00:53:23,748 No tengo cabeza para eso. 469 00:53:24,870 --> 00:53:26,231 Todo está bien. 470 00:54:03,141 --> 00:54:04,368 Señor, por favor. 471 00:54:04,956 --> 00:54:07,712 Lo siento, Es mejor si no haces eso. 472 00:54:09,093 --> 00:54:11,187 Señor, por favor cálmese. 473 00:54:12,757 --> 00:54:14,330 Necesitas colaborar. 474 00:54:14,834 --> 00:54:16,893 Si el niño se escapó o tienes miedo, 475 00:54:16,976 --> 00:54:19,574 él puede entender la bocina como una amenaza. 476 00:54:19,657 --> 00:54:20,892 ¿Entiendes? 477 00:54:20,975 --> 00:54:23,667 Por favor, los necesito a los dos mantén la calma. 478 00:54:24,895 --> 00:54:27,096 todo lo que necesito Es solo que no hacen nada. 479 00:54:27,179 --> 00:54:29,079 ¿Entendiste? Por favor. 480 00:54:50,466 --> 00:54:54,457 Señora, todo lo que necesitamos Por favor mantén la calma. 481 00:54:55,092 --> 00:54:56,556 Por favor coopere. 482 00:54:56,639 --> 00:54:58,654 estamos haciendo lo mejor que podamos. 483 00:54:59,035 --> 00:55:03,509 Y no vayas al bosque porque su olor puede confundir a los perros. 484 00:55:03,592 --> 00:55:04,959 ¿Entendiste? 485 00:55:07,136 --> 00:55:08,965 Introduzca el vehículo, por favor. 486 00:55:11,435 --> 00:55:12,635 Señora. 487 00:56:28,156 --> 00:56:29,711 ¿Quieres un poco de agua? 488 00:56:29,794 --> 00:56:31,070 No, gracias. 489 00:57:36,905 --> 00:57:38,150 Dámelo. 490 00:58:00,284 --> 00:58:02,125 Es extraño verlo fumar. 491 00:58:09,968 --> 00:58:12,491 Paré cuando quedaste embarazada, ¿recuerdas? 492 00:58:23,707 --> 00:58:25,255 tu buscaste 493 00:58:26,134 --> 00:58:29,130 y escribí ese horrible artículo sobre 494 00:58:29,213 --> 00:58:32,502 Los efectos nocivos del tabaco para fumadores pasivos. 495 00:58:33,547 --> 00:58:35,134 Estaba aterrorizado. 496 00:58:36,537 --> 00:58:38,820 Esto se llama prensa marrón. 497 00:58:39,704 --> 00:58:41,041 Completamente. 498 00:59:07,295 --> 00:59:08,618 Perdóname. 499 00:59:10,495 --> 00:59:11,949 No fue tu culpa. 500 00:59:16,104 --> 00:59:17,304 No 501 00:59:17,962 --> 00:59:19,536 No fue tu culpa. 502 00:59:29,808 --> 00:59:31,555 Lo encontraremos. 503 00:59:35,454 --> 00:59:36,989 Lo haremos. 504 00:59:49,549 --> 00:59:51,826 Es mi madre, tengo que responder. 505 00:59:52,966 --> 00:59:54,440 Mamá. 506 00:59:56,293 --> 00:59:58,408 si, Sé que llegamos tarde. 507 01:00:01,070 --> 01:00:04,392 Tengo una llanta pinchada y la rueda de repuesto también está estropeada. 508 01:00:04,475 --> 01:00:06,986 estamos esperando asistencia en carretera. 509 01:00:10,207 --> 01:00:11,794 Sí, nos equivocamos. 510 01:00:13,446 --> 01:00:15,349 La gente comete errores, mamá. 511 01:00:15,432 --> 01:00:17,603 ¿Qué puedo decir? Cometimos un error. 512 01:00:18,865 --> 01:00:22,286 No nos esperes, Comeremos algo por el camino. 513 01:00:23,905 --> 01:00:26,667 Colocar en el refrigerador y mañana comerá, 514 01:00:26,750 --> 01:00:28,326 cual es el problema? 515 01:00:28,821 --> 01:00:30,634 Llegaremos allí cuando podamos. 516 01:00:30,717 --> 01:00:32,517 ¿Es bueno? Gracias. 517 01:00:39,573 --> 01:00:41,277 No es para preocuparla. 518 01:00:42,893 --> 01:00:45,267 no entiendes lo que está pasando aquí. 519 01:00:47,283 --> 01:00:50,740 no dormiremos Esta noche en casa de tu madre. 520 01:00:52,382 --> 01:00:55,119 ¿Por qué no? ellos pueden encontrarlo en cualquier momento. 521 01:00:55,202 --> 01:00:56,402 ¿Así que lo que? 522 01:00:57,165 --> 01:01:01,327 Si aparece ahora, todavía tendremos Tenemos que explicárselo a nuestras familias. 523 01:01:02,303 --> 01:01:03,603 ¿Por qué? 524 01:01:04,472 --> 01:01:06,128 Porque en el mejor de los casos, 525 01:01:06,211 --> 01:01:09,441 si lo encuentran sano y salvo, todavía te llevarán a un hospital 526 01:01:09,524 --> 01:01:11,084 y lo examinarán. 527 01:01:11,471 --> 01:01:13,685 Y terminaremos en la comisaría. 528 01:01:14,253 --> 01:01:15,850 y seremos interrogados. 529 01:01:16,497 --> 01:01:18,190 Y lo más probable nos acusará 530 01:01:18,273 --> 01:01:21,023 de maltrato o abuso o algo así. 531 01:01:21,555 --> 01:01:23,483 Y tu madre lo sabrá 532 01:01:23,566 --> 01:01:25,281 mi familia lo sabrá, 533 01:01:25,364 --> 01:01:28,421 los vecinos, mi jefe, la escuela, 534 01:01:28,504 --> 01:01:30,151 Estamos jodidos, ¿sabes? 535 01:01:30,619 --> 01:01:33,923 Estamos jodidos y no podemos. Cúbrelo con más mentiras. 536 01:02:02,580 --> 01:02:03,960 Ana, hola. 537 01:02:16,426 --> 01:02:18,205 Señora, ¿adónde va? 538 01:02:19,070 --> 01:02:20,270 ¿Señora? 539 01:02:23,216 --> 01:02:25,454 Señora, Vuelve al auto, por favor. 540 01:02:26,957 --> 01:02:29,720 Escucha, la patrulla Está a menos de diez minutos. 541 01:02:29,803 --> 01:02:31,573 Dijiste eso hace diez minutos. 542 01:02:31,656 --> 01:02:32,846 ¡Lucas! 543 01:02:32,929 --> 01:02:35,580 - Por favor, vuelve al coche. -¡Lucas! 544 01:02:38,383 --> 01:02:39,787 ¡Lucas! 545 01:02:39,870 --> 01:02:41,207 Señora, escúcheme. 546 01:02:41,290 --> 01:02:44,113 Lo último que necesitamos También está perdido. 547 01:02:44,196 --> 01:02:46,593 No te preocupes. No me perderé en el bosque. 548 01:02:46,676 --> 01:02:48,423 Encontraré a mi hijo. 549 01:02:48,506 --> 01:02:49,699 ¡Lucas! 550 01:02:49,782 --> 01:02:53,040 Señora, No compliques más las cosas. 551 01:02:53,667 --> 01:02:55,668 no te compliques las cosas aún más. 552 01:02:57,046 --> 01:02:58,945 Yo, ¿no compliques aún más las cosas? 553 01:02:59,028 --> 01:03:03,002 - Me entendiste. - No entiendo. ¿Por qué no lo explicas? 554 01:03:03,321 --> 01:03:06,212 ¿Cuándo crees que ¿Compliqué las cosas? 555 01:03:06,295 --> 01:03:07,688 Dime. 556 01:03:08,336 --> 01:03:11,360 porque te mentí o cuando dejé a mi hijo solo? 557 01:03:11,443 --> 01:03:13,055 ¿Por qué no me lo dices? 558 01:03:13,435 --> 01:03:14,755 En mi cara. 559 01:03:15,160 --> 01:03:17,848 Cálmese, señora. No te estoy juzgando. 560 01:03:17,931 --> 01:03:21,291 Me has estado juzgando desde que llegué aquí. 561 01:03:21,374 --> 01:03:24,513 Cada vez que me miras Me estás juzgando. 562 01:03:48,244 --> 01:03:49,801 ¿Eres madre? 563 01:03:50,900 --> 01:03:52,100 Soy. 564 01:03:53,811 --> 01:03:55,383 ¿Cuantos hijos tienes? 565 01:03:55,466 --> 01:03:56,761 Dos. 566 01:03:58,878 --> 01:04:01,139 Nunca perdido controlar con ellos? 567 01:04:01,721 --> 01:04:03,134 Por supuesto. 568 01:04:05,189 --> 01:04:08,571 Pero él nunca los abandonó. al costado del camino, ¿no? 569 01:04:09,610 --> 01:04:10,923 No. 570 01:04:13,057 --> 01:04:15,028 No soy una mala madre. 571 01:04:16,203 --> 01:04:19,881 tomé una decisión equivocada lo cual lamento mucho, 572 01:04:19,964 --> 01:04:22,665 pero eso no me hace una mala madre. 573 01:04:24,439 --> 01:04:27,546 Nadie dijo que lo seas. Yo no dije eso. 574 01:04:28,823 --> 01:04:30,411 Pero lo dirán. 575 01:04:32,524 --> 01:04:34,395 Todos pensarán eso. 576 01:04:39,476 --> 01:04:41,791 Lo único con lo que debería estar preocupado 577 01:04:41,874 --> 01:04:43,712 Es lo que piensa tu hijo. 578 01:04:46,912 --> 01:04:48,905 Te lo pido por favor 579 01:04:49,690 --> 01:04:53,219 déjame al menos intentarlo encontrar a mi hijo. 580 01:04:54,750 --> 01:04:56,071 Por favor. 581 01:05:35,246 --> 01:05:36,567 Lucas. 582 01:05:45,652 --> 01:05:47,031 Hijo. 583 01:05:50,439 --> 01:05:52,081 Lucas, por favor. 584 01:05:57,400 --> 01:05:58,600 Hijo. 585 01:06:14,440 --> 01:06:15,661 ¡Lucas! 586 01:06:21,949 --> 01:06:23,569 ¡Por favor! 587 01:06:31,598 --> 01:06:33,416 ¡Lucas! 588 01:06:35,507 --> 01:06:37,010 ¡Es suficiente! 589 01:06:39,340 --> 01:06:41,915 Hijo, ¡ya es suficiente! 590 01:06:41,998 --> 01:06:43,334 ¡Ana! 591 01:06:43,657 --> 01:06:45,730 ¡Lucas, por favor! 592 01:06:48,136 --> 01:06:50,847 ¡Te lo pido por favor! Regresar. 593 01:06:52,090 --> 01:06:53,483 ¡Ana! 594 01:06:56,537 --> 01:06:58,308 ¡Es suficiente! 595 01:06:59,603 --> 01:07:00,803 Ana. 596 01:07:07,164 --> 01:07:08,933 -Ana. -¡Lucas! 597 01:07:10,428 --> 01:07:11,967 ¡Lucas! 598 01:07:14,896 --> 01:07:16,418 ¡Por favor! 599 01:07:18,062 --> 01:07:20,454 ¡Te estoy pidiendo que me dejes ir! 600 01:07:20,874 --> 01:07:22,292 ¡Por favor, hijo! 601 01:07:22,375 --> 01:07:24,032 Cálmate. 602 01:07:24,115 --> 01:07:26,565 ¡Tienes que calmarte! 603 01:07:27,692 --> 01:07:29,631 ¡Déjame! 604 01:07:29,714 --> 01:07:32,642 - Cálmate. - ¡Déjame! 605 01:07:33,470 --> 01:07:35,050 Calma. 606 01:07:37,271 --> 01:07:38,499 ¡Lucas! 607 01:07:40,655 --> 01:07:41,916 ¡Lucas! 608 01:07:44,779 --> 01:07:46,333 Lucas. 609 01:07:49,833 --> 01:07:51,850 Por favor cálmate un poco. 610 01:07:52,177 --> 01:07:53,847 Cálmate. 611 01:07:53,930 --> 01:07:56,345 Déjame. Déjame. 612 01:07:56,428 --> 01:07:57,951 ¡Déjame! 613 01:07:58,034 --> 01:08:00,433 Está bien, está bien. Calma. 614 01:08:02,539 --> 01:08:04,458 - Cálmate. - Déjame. 615 01:08:08,445 --> 01:08:10,558 Está bien, está bien. 616 01:08:13,782 --> 01:08:15,027 ¡Lucas! 617 01:08:16,820 --> 01:08:18,360 ¿Dónde está? 618 01:08:22,162 --> 01:08:24,217 -Ana. - ¿Dónde está? 619 01:08:24,300 --> 01:08:25,844 No sé dónde está. 620 01:08:25,927 --> 01:08:28,731 No sé. Pero lo encontraremos. 621 01:08:28,814 --> 01:08:30,151 ¿Dónde está? 622 01:08:31,046 --> 01:08:32,446 Lucas. 623 01:08:49,116 --> 01:08:50,893 Cálmate, todo está bien. 624 01:08:55,229 --> 01:08:58,238 Lo encontraremos. Te lo juro. 625 01:09:35,281 --> 01:09:39,036 Hay una parte de mí que preferiría Nunca lo encontraré. 626 01:09:41,373 --> 01:09:42,573 Nunca. 627 01:09:44,958 --> 01:09:46,297 ¿Qué dijiste? 628 01:09:56,042 --> 01:09:57,443 dije 629 01:10:04,096 --> 01:10:08,254 que hay una parte de mi que preferiría no conocerlo nunca. 630 01:10:13,012 --> 01:10:15,919 Esta es la primera vez que me atrevo a confesar esto. 631 01:10:17,042 --> 01:10:18,562 ¿Confesar qué? 632 01:10:22,293 --> 01:10:25,583 que desde que nacio lucas No puedo ser feliz. 633 01:10:32,977 --> 01:10:35,666 - Debes pensar que soy un monstruo. - No. 634 01:10:38,752 --> 01:10:40,634 No, no creo nada. Vamos. 635 01:10:40,717 --> 01:10:42,281 Volvamos al coche. 636 01:10:42,364 --> 01:10:44,719 Pero soy una buena madre, Mateo. 637 01:10:47,260 --> 01:10:49,708 toda mi vida Gira en torno a mi hijo. 638 01:10:52,253 --> 01:10:55,160 me levanto y me voy a la cama pensando en él. 639 01:10:57,390 --> 01:10:59,627 lo tomo y te recogeré de la escuela. 640 01:10:59,988 --> 01:11:03,109 lo llevo a actividades extracurriculares. 641 01:11:03,433 --> 01:11:05,183 Compro su ropa. 642 01:11:05,266 --> 01:11:06,814 Lo llevaré al médico. 643 01:11:07,217 --> 01:11:08,933 Le doy de comer. 644 01:11:09,016 --> 01:11:12,426 Compruebo si hizo su tarea, se cepilló los dientes. 645 01:11:12,509 --> 01:11:15,000 comprar regalos Navidad para él 646 01:11:15,083 --> 01:11:18,628 Hablo con el profesor cada vez que se equivoca en clase. 647 01:11:18,711 --> 01:11:20,566 interactúo con otras madres 648 01:11:20,649 --> 01:11:23,450 entonces te invitan para fiestas de cumpleaños. 649 01:11:23,978 --> 01:11:25,238 Todo. 650 01:11:27,711 --> 01:11:30,353 Y lo hago meticulosamente, Mateo. 651 01:11:31,081 --> 01:11:33,450 Con mi total dedicación. 652 01:11:35,306 --> 01:11:37,836 - Eso es ser buena madre, ¿no? - Sí. 653 01:11:38,979 --> 01:11:40,833 Eres una muy buena madre. 654 01:11:40,916 --> 01:11:43,498 Nunca pensé lo contrario. 655 01:11:46,259 --> 01:11:48,735 ¿Sabes por qué paré? para trabajar? 656 01:11:51,218 --> 01:11:53,394 Esa fue tu decisión No la obligué. 657 01:11:53,477 --> 01:11:54,784 Sí� 658 01:11:55,657 --> 01:11:56,978 ¿pero por qué? 659 01:12:00,655 --> 01:12:02,622 Eres mi marido, Mateo. 660 01:12:03,968 --> 01:12:07,043 podría haber preguntado ¿Por qué dejé un trabajo? 661 01:12:07,126 --> 01:12:08,872 que tanto me gustó. 662 01:12:10,621 --> 01:12:13,990 Me imagino porque tu quisiste Pasar más tiempo con Lucas. 663 01:12:17,037 --> 01:12:19,434 me retiré mi trabajo en la revista 664 01:12:20,197 --> 01:12:22,984 porque todas las cosas que acabo de enumerar, 665 01:12:23,657 --> 01:12:27,166 estaba haciendo mientras trabajaba ocho horas al día. 666 01:12:28,373 --> 01:12:29,667 Es imposible. 667 01:12:31,090 --> 01:12:33,501 estaba completamente sobrecargado, 668 01:12:33,584 --> 01:12:36,255 Entonces alguien tenía rendirse. 669 01:12:37,690 --> 01:12:39,675 Por eso contratamos a Mari. 670 01:12:41,915 --> 01:12:44,756 ¿Pero crees que Mari es capaz? 671 01:12:44,839 --> 01:12:48,726 ir a la escuela y mendigar ¿No expulsar a nuestro hijo todos los meses? 672 01:12:48,809 --> 01:12:50,021 No. 673 01:12:50,336 --> 01:12:53,199 O que ella es capaz llevarlo a urgencias 674 01:12:53,282 --> 01:12:56,968 cada vez que cae, ¿herirte o pelear? 675 01:12:58,806 --> 01:13:00,799 Para llevarlo al medico 676 01:13:01,958 --> 01:13:05,333 Ya lo llevé al médico también. varias veces. 677 01:13:08,095 --> 01:13:09,468 Dos veces. 678 01:13:10,781 --> 01:13:13,142 - Dos veces en siete años. - No. 679 01:13:13,225 --> 01:13:15,709 No, estoy seguro Lo tomé más a menudo. 680 01:13:16,266 --> 01:13:20,786 Cuando todavía estaba trabajando y tuvo que cubrir las elecciones, 681 01:13:21,563 --> 01:13:25,833 y cuando me rompí la pierna. Fueron dos veces, Mateo. 682 01:13:27,694 --> 01:13:31,725 Pero si dejaras de trabajar, Tendría que mantener la casa. 683 01:13:32,914 --> 01:13:35,004 yo lo acostaria todas las noches. 684 01:13:35,350 --> 01:13:36,550 Sí. 685 01:13:37,589 --> 01:13:39,438 Y le leí un cuento. 686 01:13:42,392 --> 01:13:45,683 Y los fines de semana, estaba el cine con palomitas. 687 01:13:46,472 --> 01:13:49,455 Y cuando hay un partido de fútbol lo llevas al estudio. 688 01:13:49,538 --> 01:13:50,642 Sí. 689 01:13:50,725 --> 01:13:53,562 Y nos divertimos. Nos reímos juntos. 690 01:13:53,645 --> 01:13:55,691 Ustedes dos se llevan muy bien. 691 01:13:56,098 --> 01:13:58,508 Intento gastar lo máximo posible tanto tiempo como sea posible con Lucas 692 01:13:58,591 --> 01:14:01,236 los fines de semana, cuando no estoy trabajando. 693 01:14:03,397 --> 01:14:04,876 Conveniente, ¿verdad? 694 01:14:06,867 --> 01:14:10,284 No hago esto por conveniencia, Lo hago porque no tengo otra opción. 695 01:14:10,367 --> 01:14:13,444 me gustaria cuidar de el los fines de semana también. 696 01:14:14,492 --> 01:14:16,409 A mí me funcionaría mejor. 697 01:14:18,017 --> 01:14:21,900 Ser madre o padre implica incluir a su hijo en las cosas 698 01:14:21,983 --> 01:14:26,558 que te encantaba hacer antes de que naciera los fines de semana. 699 01:14:27,776 --> 01:14:30,494 no me quedo inactivo de lunes a viernes. 700 01:14:30,996 --> 01:14:33,898 Trabajo duro. Ambos hacemos lo que podemos. 701 01:14:33,981 --> 01:14:35,875 No te estoy criticando. 702 01:14:40,365 --> 01:14:42,663 ya hablé de esto con otras madres, 703 01:14:43,991 --> 01:14:47,823 y tienen experiencias similares, están todos sobrecargados y 704 01:14:48,557 --> 01:14:52,489 ninguno de ellos se imaginaba el tremendo trabajo que es ser madre 705 01:14:53,250 --> 01:14:57,255 y el hecho de que es algo al que quedarán atrapados durante toda su vida. 706 01:14:57,338 --> 01:14:59,333 Es exigente y aterrador. 707 01:15:00,974 --> 01:15:04,531 Pero todos ellos, Mateo, sin excepción, 708 01:15:05,107 --> 01:15:07,804 Dicen que a pesar del esfuerzo 709 01:15:07,887 --> 01:15:10,963 y las cosas que tenian rendirse, 710 01:15:12,064 --> 01:15:14,254 Ser madre lo compensa todo. 711 01:15:15,971 --> 01:15:18,778 cuando ven tus hijos felices 712 01:15:19,351 --> 01:15:21,443 o dormir en paz, 713 01:15:22,721 --> 01:15:26,026 o cuando los abrazan y dicen que los aman, 714 01:15:26,763 --> 01:15:30,058 ellos sienten realizado y feliz. 715 01:15:34,002 --> 01:15:36,073 No me siento realizado. 716 01:15:39,193 --> 01:15:40,878 Nunca sentí eso. 717 01:15:44,229 --> 01:15:46,680 Lucas me hace sentir vacío. 718 01:15:49,544 --> 01:15:52,048 solo me recuerda lo que renuncié. 719 01:15:52,893 --> 01:15:56,917 Y no estoy sólo hablando trabajo, estoy hablando de mí. 720 01:16:00,173 --> 01:16:03,250 el necesita mucho que me olvidé de mí mismo. 721 01:16:05,936 --> 01:16:08,293 Ya ni siquiera tengo ganas. 722 01:16:09,449 --> 01:16:10,918 En vano. 723 01:16:12,437 --> 01:16:13,667 Nunca. 724 01:16:18,771 --> 01:16:20,754 Cuando pierdes la voluntad, 725 01:16:20,837 --> 01:16:23,292 es como si tu ya no existía. 726 01:16:31,432 --> 01:16:34,036 creo que todos lo somos muy cansado, 727 01:16:35,068 --> 01:16:37,313 y tenemos que volver al coche. 728 01:16:37,396 --> 01:16:40,680 - Nunca quise ser madre. - No, cállate. 729 01:16:41,046 --> 01:16:43,116 Cállate, eso no es cierto. 730 01:16:44,511 --> 01:16:47,474 Lucas era un hijo deseado, ambos lo queríamos. 731 01:16:47,557 --> 01:16:48,757 No. 732 01:16:50,409 --> 01:16:53,127 Acepté quedar embarazada para ti. 733 01:16:55,755 --> 01:16:57,877 Querías tanto ser padre. 734 01:17:00,482 --> 01:17:02,725 Todo su amor dependía de ello. 735 01:17:03,099 --> 01:17:06,000 ¿Por qué estaríamos una hermosa familia. 736 01:17:07,917 --> 01:17:10,542 porque yo seria una madre maravillosa. 737 01:17:12,175 --> 01:17:14,222 Estabas tan seguro de eso. 738 01:17:17,541 --> 01:17:19,138 Me dejé llevar. 739 01:17:23,145 --> 01:17:25,145 Y creo que Lucas siente eso. 740 01:17:26,977 --> 01:17:29,083 Él siente que yo no lo quería. 741 01:17:32,085 --> 01:17:34,228 me imagino que nunca Le dije eso a Lucas. 742 01:17:34,311 --> 01:17:35,674 No. 743 01:17:36,160 --> 01:17:38,274 nunca diria nada eso podría lastimarlo. 744 01:17:38,357 --> 01:17:40,265 Dije que soy una buena madre. 745 01:17:42,453 --> 01:17:46,106 Siempre dicen que las madres Tienen un sexto sentido. 746 01:17:48,838 --> 01:17:50,928 Creo que los niños también lo tienen. 747 01:17:52,689 --> 01:17:54,413 Ellos notan cosas. 748 01:17:54,771 --> 01:17:56,375 Más allá de las palabras. 749 01:17:58,556 --> 01:18:00,440 A veces pienso que Lucas 750 01:18:00,523 --> 01:18:03,260 hacer esas cosas horribles para llamar la atención. 751 01:18:05,775 --> 01:18:09,521 Porque él sabe en el fondo Preferiría que no existiera. 752 01:18:09,934 --> 01:18:11,230 Por favor. 753 01:18:12,020 --> 01:18:13,703 Deja de decir tonterías. 754 01:18:14,016 --> 01:18:15,216 Por favor. 755 01:18:15,299 --> 01:18:17,155 ¿Sabes cuantas veces me pregunté? 756 01:18:17,238 --> 01:18:19,988 ¿Qué haría yo? ¿Si pudieras retroceder en el tiempo? 757 01:18:22,948 --> 01:18:25,629 me pregunto todos los dias en algún momento. 758 01:18:27,789 --> 01:18:29,871 Y la respuesta es siempre la misma. 759 01:18:35,246 --> 01:18:37,615 Si pudiera retroceder en el tiempo, 760 01:18:39,439 --> 01:18:41,725 No me quedaría embarazada. 761 01:18:42,809 --> 01:18:46,933 Incluso si eso significara Te perderé y Lucas nunca existirá. 762 01:18:52,053 --> 01:18:54,667 ¿Estás diciendo ¿Quién no ama a su hijo? 763 01:18:56,902 --> 01:18:58,375 Sí, lo amo. 764 01:19:00,847 --> 01:19:02,971 Lo que odio es ser su madre. 765 01:19:06,566 --> 01:19:08,583 ¿Y también odias ser mi esposa? 766 01:19:10,944 --> 01:19:13,874 ha pasado mucho tiempo que no soy tu esposa, Mateo. 767 01:19:14,726 --> 01:19:16,917 Sólo soy la madre de tu hijo. 768 01:19:17,914 --> 01:19:19,262 No. 769 01:19:19,345 --> 01:19:21,175 Yo no lo veo así. 770 01:19:23,894 --> 01:19:27,554 Si te lo hubiera dicho hace ocho años que no quiso ser madre, 771 01:19:28,351 --> 01:19:30,446 que nunca me quedaría embarazada, 772 01:19:32,867 --> 01:19:34,890 ¿Podrías haberme amado? 773 01:19:35,735 --> 01:19:36,935 ¿Me amarías? 774 01:19:37,691 --> 01:19:39,489 ¿Solo me amarías a mí? 775 01:19:44,486 --> 01:19:46,322 Dime la verdad, Mateo. 776 01:19:50,019 --> 01:19:53,450 te hubieras quedado conmigo si no quisiera ser madre? 777 01:19:59,574 --> 01:20:00,774 No. 778 01:20:11,743 --> 01:20:13,027 Lucas. 779 01:20:16,726 --> 01:20:18,688 Lucas, ¿dónde estabas? 780 01:20:20,104 --> 01:20:21,638 ¿Estás bien? 781 01:20:21,721 --> 01:20:23,360 ¿Lo que le pasó? 782 01:20:24,315 --> 01:20:25,560 Perdóname. 783 01:20:26,590 --> 01:20:28,654 Perdóname, mi amor. 784 01:20:31,930 --> 01:20:34,625 Hablaremos en casa no te preocupes. 785 01:20:55,652 --> 01:21:00,655 - Subtítulos artísticos - ¡15 años haciendo Arte para ti! 786 01:21:00,738 --> 01:21:05,750 Me gusta en Facebook: facebook.com/ArtSubs 787 01:21:05,833 --> 01:21:10,835 Y síguenos en Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas